-
1 воплощать в
•A similar concept ( идея) has been embodied in a transonic aircraft.
•We have made an outstanding record of translating research into new products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощать в
-
2 воплощать в
•A similar concept ( идея) has been embodied in a transonic aircraft.
•We have made an outstanding record of translating research into new products.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воплощать в
-
3 заложить
Авторы проекта предлагают заложить в кодекс требования к менеджерам («Известия»). — The draft's sponsors want the code to incorporate certain requirements to managers.
Эти деньги заложены в бюджет на будущий год. — Money for this purpose has been earmarked/allocated/approriated in next year's budget.
Это положение заложено в проект резолюции. — This idea is contained/ included in the draft resolution.
Благородные принципы, заложенные в Уставе ООН. — The lofty principles enshrined/embodied in the United Nations Charter.
От того, что мы сегодня заложим в ребенка, зависит будущее нашей страны (из интервью в газете «Век»). — What our children learn from us today will determine the future of our country.
См. также в других словарях:
Embodied music cognition — is a concept within musicology.A direction within systematic musicology interested in studying the role of the human body in relation to all musical activities. The human body is thereby considered as the natural mediator between mind (focused on … Wikipedia
Embodied energy — is defined as the sum of energy inputs (fuels/power, materials, human resources etc) that was used in the work to make any product, from the point of extraction and refining materials, bringing it to market, and disposal / re purposing of it.… … Wikipedia
Embodied Imagination — is a therapeutic and creative form of working with dreams and memories pioneered by Robert Bosnak and based on principles first developed by Carl Jung, especially in his work on alchemy, and on the work of James Hillman, who focused on soul as a… … Wikipedia
Embodied philosophy — Philosophers, cognitive scientists and artificial intelligence researchers who study embodied cognition and the embodied mind argue that the nature of the human mind is largely determined by the form of the human body that ideas, thoughts,… … Wikipedia
Embodied cognitive science — For approaches to cognitive science that emphasize the embodied mind, see embodied mind thesis Embodied Cognitive Science is an interdisciplinary field of research whose aim is to explain the mechanisms underlying intelligent behavior. It… … Wikipedia
Embodied agent — In artificial intelligence, an embodied agent is an intelligent agent that interacts with the environment through a physical body within that environment. Agents that are represented graphically with a body, for example a human or a cartoon… … Wikipedia
Transformation problem — In 20th century discussions of Karl Marx s economics the transformation problem is the problem of finding a general rule to transform the values of commodities (based on labour according to his labour theory of value) into the competitive prices… … Wikipedia
Labor theory of value — The labor theories of value (LTV) are theories in economics according to which the values of commodities are related to the labor needed to produce them.There are many different accounts of labor value, with the common element that the value of… … Wikipedia
Infallibility — • In general, exemption or immunity from liability to error or failure; in particular in theological usage, the supernatural prerogative by which the Church of Christ is, by a special Divine assistance, preserved from liability to error in her… … Catholic encyclopedia
Divorce (in Moral Theology) — Divorce (in Moral Theology) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Moral Theology) This subject will be treated here under two distinct heads: First, divorce in moral theology; second, divorce in civil jurisprudence. The term… … Catholic encyclopedia
Abstinence — • Includes information about old and new testament fasting as well as church laws Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abstinence Abstinence … Catholic encyclopedia